• Σχετικα με το blog
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
  • Οι αρθρογραφοι του artville
    • Facebook
    • Instagram
    • Pinterest

artville.

  • Home
  • Films/Tv
  • Λογοτεχνια
  • Μουσικη
  • Θεατρο
  • Lifestyle
  • Wellness
  • Φιλολογικα
  • Μικρες Ιστοριες
You are here: Home / Θεατρο / Φιλουμενα Μαρτουρανο

Φιλουμενα Μαρτουρανο

25/12/2016

  • Author
  • Recent Posts
Δανάη Καρδαρά
Είμαι φιλόλογος, δημιουργός του artville και αγαπώ τη συγγραφή. Μου αρέσει να γράφω ιστορίες, άρθρα και αφιερώματα πάνω στη λογοτεχνία, την ευζωία, το θέατρο και το σινεμά.
Latest posts by Δανάη Καρδαρά (see all)
  • Emily in Paris – 3ος κύκλος. Γιατί το παρακολουθούμε ακόμα; - 19/01/2023
  • “Friends, Lovers, and the Big Terrible Thing” – Όταν ο Μάθιου Πέρι αποφάσισε να γράψει την ιστορία του - 17/01/2023
  • Βιβλιοκριτική: Αρχίζει με εμάς – Colleen Hoover - 05/01/2023

φι.jpg
Η «Φιλουμένα Μαρτουράνο» του Εντουάρντο Ντε Φιλίππο (Eduardo De Filippo) είναι ένα από τα διασημότερα έργα της ιταλικής δραματουργίας. Πρόκειται για μία δραματική κωμωδία που χωρίζεται σε τρεις πράξεις και παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το 1948 στην Νάπολη. Οι κεντρικοί, μάλιστα, ρόλοι ερμηνεύτηκαν τότε – στο παρθενικό ανέβασμα του έργου από τον ίδιο το συγγραφέα και την αδερφή του, Τιτίνα Ντε Φιλίππο (Titina De Filippo). Αγαπήθηκε ευρέως από το κοινό και η φράση «Τα παιδιά είναι παιδιά», ειπωμένη από τα χείλη της πρωταγωνίστριας έγινε και παραμένει διάσημη ως και σήμερα.

Υπόθεση

Το έργο παρακολουθεί την ιστορία της ναπολιτάνας Φιλουμένας, μιας βασανισμένης γυναίκας που ξεκίνησε δουλεύοντας ως ιερόδουλη στις φτωχογειτονιές της Νάπολης και σκιαγραφεί την ερωτική της συνύπαρξη με τον Ντομένικο Σοριάνο, έναν ευκατάστατο έμπορο. Η δράση ξεκινά σε μια κρίσιμη καμπή στη ζωή της ώριμης πλέον Φιλουμένας που πλησιάζει τα 40 και όταν η σχέση της με το Σοριάνο μετράει συνολικά ήδη εικοσιπέντε χρόνια. Εκείνος στα 50 του ετοιμάζεται να παντρευτεί μία κατά πολύ νεότερή του γυναίκα και η Φιλούμενα αηδιασμένη από την αγνωμοσύνη και τις απιστίες του βάζει μπροστά ένα τέχνασμα χρησιμοποιώντας την ναπολιτάνικη πονηριά και ευστροφία της: παριστάνει την ετοιμοθάνατη κι έτσι ο Σοριάνο αναγκάζεται να την παντρευτεί, σεβόμενος τη «τελευταία επιθυμία» της. Το τέχνασμα αποκαλύπτεται και παρακολουθούμε, έτσι, την μεταξύ τους σύγκρουση με ιδιαιτέρως ρεαλιστικά στοιχεία και λεπτές αποχρώσεις χιουμοριστικής διάθεσης. Στη συνέχεια, η Φιλουμένα αποκαλύπτει στον Ντομένικο πως έχει τρία παιδιά –ολόκληροι άντρες πια με δικές τους δουλειές και οικογένειες- και πως το ένα είναι δικό του, χωρίς ωστόσο ως το τέλος να αποκαλύψει ποιο και πως ο σκοπός του γάμου δεν ήταν τίποτα άλλο από μια προσπάθεια οικονομικής εξασφάλισης κι ενός ονόματος για τα παιδιά της. Κατά αυτό τον τρόπο, ο Ντομένικο φτάνει σε μία νέα θεώρηση ζωής…
Στην πορεία του έργου, μεταξύ άλλων, γίνονται γνωστά τα παιδικά χρόνια της Φιλουμένα, το πώς έφτασε στην πορνεία, το πώς γνωρίστηκε και ερωτεύτηκε με τον Ντομένικο, το πως εκείνος αποφάσισε να την πάρει κοντά του και να της αφήσει τα ηνία του σπιτιού και της επιχείρησής του, ενώ στη συνέχεια εμφανίζονται στη σκηνή και τα τρία παιδιά της Φιλουμένας που μαθαίνουν επιτέλους την αλήθεια. Το τέλος είναι λυτρωτικό και αισιόδοξο και με ηθικές προεκτάσεις με τον Ντομένικο να συνειδητοποιεί τα αισθήματα αγάπης που τρέφει ακόμα για εκείνη και τη Φιλούμενα ήρεμη πια και ανάλαφρη να αφήνεται στο να κλάψει – κάτι που δεν είχε συμβεί για είκοσι και παραπάνω χρόνια.
Η δράση του έργου εκτυλίσσεται αποκλειστικά στο σαλόνι του αρχοντικού του Σοριάνο που περιγράφεται με λεπτομερειακή ακρίβεια από τον ίδιο το συγγραφέα, ενώ κατά τον ίδιο τρόπο δίνονται και πάμπολλες σκηνοθετικές οδηγίες προς διευκόλυνση των ηθοποιών. Τέλος, είναι αναγκαίο να επισημανθεί πως δίνονται όλα τα χαρακτηριστικά της ναπολιτάνικης ζωής και νοοτροπίας: η σβελτάδα, η σπιρτάδα, οι ψυχολογικές μεταπτώσεις…

Εντουάρντο Ντε Φιλίππο

Γεννήθηκε στη Νάπολη το 1900 και διακρίθηκε τόσο ως ηθοποιός όσο και ως συγγραφέας. Η παρθενική του εμφάνιση συνέβη μόλις στα 4 του χρόνια παίζοντας ένα μικρό ρόλο σε μια οπερέτα που είχε ανεβάσει ο πατέρας του. Κατά τη δεκαετία του 1920 ξεκίνησε να εργάζεται συστηματικότερα στο θέατρο μαζί με τα αδέρφια του όχι μόνο ως ηθοποιός αλλά και ως τεχνικός σε ορισμένες περιπτώσεις κι έτσι, έχτισε σιγά-σιγά ένα καλό όνομα. Αργότερα και μετά τον Β’ παγκόσμιο πόλεμο ξεχώρισε και ως συγγραφέας ακολουθώντας το λογοτεχνικό κλίμα της μεταπολεμικής εποχής. Πέθανε το 1984 στη Ρώμη.

Κινηματογραφική μεταφορά

Το 1964 γυρίστηκε ο «Γάμος αλά Ιταλικά» (“Matrimonio All’Italiana”) βασισμένος στο θεατρικό του Ντε Φιλίππο, ο οποίος μετείχε και στη συγγραφή του σεναρίου. Η σκηνοθεσία ήταν του Βιτόριο Ντε Σίκα με πρωταγωνιστές τους Σοφία Λόρεν και Μαρτσέλο Μαστρογιάννι. Η ταινία έλαβε δύο υποψηφιότητες για όσκαρ: του Α’ γυναικείου ρόλου & και της καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας.
matrimonio-al-italiana

Θεατρικά ανεβάσματα στην Ελλάδα

Το έργο αγαπήθηκε πολύ από το ελληνικό θέατρο και ανέβηκε πολλές φορές στην ελληνική σκηνή. Συνεχίζει, φυσικά, να ανεβαίνει ως και σήμερα.
Το έργο πρωτοπαρουσιάστηκε στην ελληνική σκηνή μόλις το 1949 με τον τίτλο «Τα παιδιά είναι παιδιά» και με πρωταγωνιστές τους Αλέκα Κατσέλη & Γιώργο Γληνό.
Δέκα χρόνια αργότερα ανέβηκε με το τίτλο «Η Κλώσσα» και πρωταγωνιστές τους Κατερίνα Ανδρεάδη & Χρήστο Τσαγανέα.
Το 1978, ανέβηκε σε σκηνοθεσία Μάουρο Μπολονίνι και πρωταγωνιστές την Έλλη Λαμπέτη και το Δημήτρη Παπαμιχαήλ. Αργότερα και λόγω της μεγάλης επιτυχίας της παράστασης η Λαμπέτη το επανέλαβε σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη με συμπρωταγωνιστή πλέον το Τίτο Βανδή.
Το 1986, το έργο ανέβηκε με την Αλίκη Βουγιουκλάκη στο ρόλο της Φιλουμένας και τον Δημήτρη Παπαμιχαήλ να υποδύεται εκ νέου τον Ντομένικο Σοριάνο, σε σκηνοθεσία Σπύρου Ευαγγελάτου.
Μεσολάβησαν κι άλλα ανεβάσματα της παράστασης που άλλα άφησαν το στίγμα τους στο θεατρικό τοπίο και άλλα όχι. Η πιο πρόσφατη προσπάθεια έγινε σε σκηνοθεσία Σταμάτη Φασούλη με την Ελένη Ράντου και τον Άλκη Κούρκουλο στους πρωταγωνιστικούς ρόλους.

images
1978-theatro-actors
%ce%b1%ce%bb%ce%b9%ce%ba%ce%b7-%cf%86%ce%b9%ce%bb2
%ce%b5%ce%bb
%ce%bb%ce%b1%ce%bc%cf%80%ce%b5%cf%84%ce%b7-%cf%86%ce%b9%ce%bb
%ce%bb%ce%b1%ce%bc%cf%80%ce%b5%cf%84%ce%b7-%cf%86%ce%b9%ce%bb2
%cf%81%ce%b1%ce%bd

Share this:

  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • More
  • Click to share on Pinterest (Opens in new window)
  • Click to share on LinkedIn (Opens in new window)
  • Click to share on Reddit (Opens in new window)
  • Click to share on Tumblr (Opens in new window)
Θεατρο

You might also enjoy

Οι “Πέρσες” του Αισχύλου στην Επίδαυρο σε σκηνοθεσία Δημήτρη Καρατζά
Πυθία – Ο χορός της προφητείας
“Ιχνευτές” του Σοφοκλή σε σκηνοθεσία Μιχαήλ Μαρμαρινού στην Επίδαυρο
Previous: Φλερυ Νταντωνακη: Η τρελη του φεγγαριου
Next: Τα Κοκκινα Φαναρια (1963)

Leave a Reply Cancel reply

el Greek
ar Arabiczh-CN Chinese (Simplified)nl Dutchen Englishfr Frenchde Germanel Greekit Italianpt Portugueseru Russianes Spanish

ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

  • Films/Tv
  • Θεατρο
  • Λογοτεχνια
  • Μικρες Ιστοριες
  • Μουσικη
  • Φιλολογικα
  • βιβλια
  • Lifestyle
  • Wellness
About Me

ΣΧΕΤΙΚΑ Μ'ΕΜΕΝΑ

Καλώς ήρθες στο artville! Είμαι η Δανάη και δημιούργησα αυτό το blog με μεράκι, ώστε να μοιραστώ μαζί σου όσα μ'ενδιαφέρουν, με συγκινούν, με προβληματίζουν. Στο artville θα ανακαλύψεις συμβουλές, αφιερώματα και άρθρα πάνω σε ζητήματα τέχνης, αλλά και ζωής.

  • Facebook
  • Instagram
  • Pinterest

ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ

  • 15,851

ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΟ NEWSLETTER

Κάντε εγγραφή για να ενημερώνεστε για τα καινούρια άρθρα, τα εκτυπώσιμα και ό,τι άλλο συμβαίνει στον κόσμο του artville!

ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΑΡΘΡΑ

  • Πέντε καλλιτέχνες στο φάσμα του Αυτισμού
    Πέντε καλλιτέχνες στο φάσμα του Αυτισμού
  • Το Δωρο
    Το Δωρο

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

  • Emily in Paris – 3ος κύκλος. Γιατί το παρακολουθούμε ακόμα;
  • “Friends, Lovers, and the Big Terrible Thing” – Όταν ο Μάθιου Πέρι αποφάσισε να γράψει την ιστορία του
  • Βιβλιοκριτική: Αρχίζει με εμάς – Colleen Hoover
  • Το έθιμο της βασιλόπιτας
  • 2022: Ο απολογισμός μίας χρονιάς που φεύγει
Greek Women Bloggers

FACEBOOK PAGE

FACEBOOK PAGE

danae.krd

🌻𝕗𝕠𝕦𝕟𝕕𝕖𝕣: 𝕒𝕣𝕥𝕧𝕚𝕝𝕝𝕖𝕓𝕝𝕠𝕘.𝕔𝕠𝕞
✨ɪɴꜰᴘ
💻ᴄᴏɴᴛᴇɴᴛ ᴡʀɪᴛᴇʀ
🌈ʙᴀ ɢʀᴇᴇᴋ ᴘʜɪʟᴏʟᴏɢʏ
🎓ᴍᴀ ᴄʀᴇᴀᴛɪᴠᴇ ᴡʀɪᴛɪɴɢ
❣️ᴄᴏɴꜱᴛᴀɴᴛʟʏ ʟᴇᴀʀɴɪɴɢ

Danae Kardara
Καλημέρα! 😍 Τι ανέβηκε αυτ Καλημέρα! 😍

Τι ανέβηκε αυτή την εβδομάδα στο artvilleblog.com❓

➡️ Ο 3ος κύκλος της δημοφιλούς σειράς 'Emily In Paris' έκανε πρεμιέρα στην πλατφόρμα του Netflix στις 21 Δεκεμβρίου. Παρακολούθησα και τα 10 επεισόδια και γράφω για τη νέα σεζόν στο πιο πρόσφατο άρθρο του blog. 🇫🇷

➡️ Έπειτα από χρόνια δημοσιευματων και φημών, ο Matthew Perry αποφάσισε να γράψει την αυτοβιογραφία του. Περιγράφει με ειλικρίνεια και χωρίς υπεκφυγές τη μάχη του με τις εξαρτήσεις, τις επαγγελματικές του επιτυχίες, τις σχέσεις του κι εκείνα για τα οποία μετανιώνει. Μπορείτε να δείτε τη βιβλιοκριτική μου στο artvilleblog.com!

Καλό Σαββατοκύριακο! ✨❤️

➡️www.artvilleblog.com⬅️

.
.
.
.
.
.

#greekblogger #greekblog #blogger #blog #writing #greek #blogpost #emilyinparis #matthewperry #books #bookstagram #instavivlio #bookreview
Refuel your soul because it's a long ride ✨ . . Refuel your soul because it's a long ride ✨
.
.
.
.
.
.

#selfie #photooftheday #thursday #sunnyday #inspirationalquotes
At my favorite place 😍 . . . . . . #photoofthe At my favorite place 😍
.
.
.
.
.
.

#photooftheday #photography #picoftheday #travelphotography #thessaloniki #skg #skgstories #tbt #throwback #sunset
New year, new planner 😍 Another year going with New year, new planner 😍 Another year going with @tinelityplanner and I wouldn't have it any other way 💕 Happy and creative 2023 🎉
.
.
.
.
.
.

#happynewyear #2023 #planner #planning #journaling #photooftheday #photography #picoftheday #greekblogger #greek
✨December dump post✨ I did spend Christmas be ✨December dump post✨

I did spend Christmas being sick with some kind of cold, but you know, I spent almost half of December on a trip in Massachusetts, so I don't mind. 🎄 Ready for the new year 😍
.
.
.
.
.
.
.

#photooftheday #photography #picoftheday #newyear #december #tbt #throwback #boston #travelgram #greekblogger #massachusetts
Boston Public Library gave me Hogwarts vibes ✨ . Boston Public Library gave me Hogwarts vibes ✨
.
.
.
.
.
.

#tbt #throwback #boston #hp #hogwarts #travelphotography #travelgram #library #aesthetic
A little Boston appreciation post 😍. A lovely c A little Boston appreciation post 😍. A lovely city. Can't wait to visit again! ❤️
.
.
.
.
.
.
.

#throwback #tbt #boston #travelgram #travelphotography #usa #boston #christmas
Hi, Boston ❤️ . . . . . . #photooftheday #pho Hi, Boston ❤️
.
.
.
.
.
.

#photooftheday #photography #picoftheday #travelphotography #travelgram #boston #december
Load More Follow on Instagram
Design by SkyandStars.co
Back Top

Copyright © 2023. Artville

Go to mobile version
 

Loading Comments...